{"id":2921,"date":"2025-02-11T12:19:35","date_gmt":"2025-02-11T11:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/pisarna.novisplet.com\/dev4\/multilingual\/simultano-konsekutivno-tolmacenje\/"},"modified":"2025-04-18T15:59:57","modified_gmt":"2025-04-18T14:59:57","slug":"interpretariato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/","title":{"rendered":"Interpretariato"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column] \r\n

\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Home<\/a><\/span><\/span><\/p>

<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Interpretariato<\/h1>\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/g>\n\n\n\n<\/clipPath>\n<\/defs>\n<\/svg><\/div> <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][vc_column width=”10\/12″][vc_column_text]<\/p>\n

Interpretazione simultanea e consecutiva dalle pi\u00f9 importanti lingue europee<\/strong><\/h2>\n

Possiamo offrirvi servizi di interpretazione simultanea o consecutiva da e verso tutte le lingue europee pi\u00f9 comuni.<\/strong><\/h3>\n

Gli interpreti vi accompagneranno nelle procedure giuridiche e legali, nelle riunioni con gli avvocati dove \u00e8 coinvolta una controparte straniera o durante le visite dei vostri partner professionali all\u2019estero. Avrete bisogno di un interprete anche durante le riunioni internazionali,\u00a0 le conferenze, i convegni, le lezioni e ovunque vi siano persone che parlano lingue diverse. L’interprete potr\u00e0 inoltre\u00a0accompagnarvi durante i vostri viaggi di lavoro o durante gli eventi internazionali all’estero<\/strong>.<\/p>\n

L’interpretazione simultanea\u00a0<\/strong>\u00e8 un processo difficile<\/strong>\u00a0che esige la massima concentrazione, conoscenze elevate e soprattutto grandi capacit\u00e0 di adattamento veloce. Ogni interprete deve avere queste qualit\u00e0 ed adoperarsi perch\u00e9\u00a0durante la traduzione non si perdano il senso e le informazioni contenute nel discorso poich\u00e9 la traduzione avviene direttamente. Perci\u00f2\u00a0collaboriamo solo con interpreti in possesso di accertate esperienze<\/strong>\u00a0abituati a lavorare sotto pressione.<\/p>\n

Interpretazione simultanea o consecutiva \u2013 di cosa ho bisogno?<\/strong><\/h2>\n

La traduzione orale viene eseguita in due maniere diverse:<\/p>\n

    \n
  • L’interpretazione o traduzione simultanea\u00a0<\/strong>avviene<\/strong>\u00a0senza ritardo temporale\u00a0<\/strong>nelle cabine e gli ascoltatori ricevano la traduzione tramite i ricevitori con cuffie. Per tradurre sono necessari almeno due interpreti che si alternano ogni 15 minuti.<\/strong><\/li>\n
  • L’interpretazione o traduzione consecutiva\u00a0<\/strong>avviene\u00a0<\/strong>con interruzione del discorso.\u00a0<\/strong>L’oratore si interrompe per dar modo all<\/strong>‘interprete di tradurre le sue parole.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    Una buona interpretazione esige la collaborazione di entrambe le parti<\/h2>\n

    Al fine di ottenere un ottimo risultato si consiglia di fornire alla nostra agenzia oltre ai dati di base (lingua, luogo, ora e data dell’evento), il numero\u00a0pi\u00f9 elevato possibile di informazioni, dati o materiali.\u00a0Cos\u00ec\u00a0i nostri interpreti possono prepararsi al meglio<\/strong>\u00a0rispetto alla specifica terminologia del vostro settore.<\/p>\n

    Se necessario, provvediamo anche a fornire l’attrezzatura tecnica\u00a0<\/strong>che comprende: la cabina, i microfoni, le cuffie e tutto il supporto tecnico per\u00a0portare a termine l’evento in maniera impeccabile<\/strong>.<\/p>\n

    Interpretariato a partire da 110 \u20ac all’ora!<\/h3>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][vc_column width=”10\/12″][vc_column_text] Interpretazione simultanea e consecutiva dalle pi\u00f9 importanti lingue europee Possiamo offrirvi servizi di interpretazione simultanea o consecutiva da e verso tutte le lingue europee pi\u00f9 comuni. Gli interpreti vi accompagneranno nelle procedure giuridiche e legali, nelle riunioni con gli avvocati dove \u00e8 coinvolta una controparte straniera o durante le visite dei vostri partner professionali all\u2019estero. Avrete bisogno di un interprete anche durante le riunioni internazionali,\u00a0 le conferenze, i convegni, le lezioni e ovunque vi siano persone che parlano lingue diverse. L’interprete potr\u00e0 inoltre\u00a0accompagnarvi durante i vostri viaggi di lavoro o durante gli eventi internazionali all’estero. L’interpretazione simultanea\u00a0\u00e8 un processo difficile\u00a0che esige la massima concentrazione, conoscenze elevate e soprattutto grandi capacit\u00e0 di adattamento veloce. Ogni interprete deve avere […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2921","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nInterpretariato - Multilingual<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpretariato - Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][vc_column width=”10\/12″][vc_column_text] Interpretazione simultanea e consecutiva dalle pi\u00f9 importanti lingue europee Possiamo offrirvi servizi di interpretazione simultanea o consecutiva da e verso tutte le lingue europee pi\u00f9 comuni. Gli interpreti vi accompagneranno nelle procedure giuridiche e legali, nelle riunioni con gli avvocati dove \u00e8 coinvolta una controparte straniera o durante le visite dei vostri partner professionali all\u2019estero. Avrete bisogno di un interprete anche durante le riunioni internazionali,\u00a0 le conferenze, i convegni, le lezioni e ovunque vi siano persone che parlano lingue diverse. L’interprete potr\u00e0 inoltre\u00a0accompagnarvi durante i vostri viaggi di lavoro o durante gli eventi internazionali all’estero. L’interpretazione simultanea\u00a0\u00e8 un processo difficile\u00a0che esige la massima concentrazione, conoscenze elevate e soprattutto grandi capacit\u00e0 di adattamento veloce. Ogni interprete deve avere […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-18T14:59:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/\",\"url\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/\",\"name\":\"Interpretariato - Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-11T11:19:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-18T14:59:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpretariato\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/\",\"name\":\"Multilingual\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpretariato - Multilingual","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Interpretariato - Multilingual","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][vc_column width=”10\/12″][vc_column_text] Interpretazione simultanea e consecutiva dalle pi\u00f9 importanti lingue europee Possiamo offrirvi servizi di interpretazione simultanea o consecutiva da e verso tutte le lingue europee pi\u00f9 comuni. Gli interpreti vi accompagneranno nelle procedure giuridiche e legali, nelle riunioni con gli avvocati dove \u00e8 coinvolta una controparte straniera o durante le visite dei vostri partner professionali all\u2019estero. Avrete bisogno di un interprete anche durante le riunioni internazionali,\u00a0 le conferenze, i convegni, le lezioni e ovunque vi siano persone che parlano lingue diverse. L’interprete potr\u00e0 inoltre\u00a0accompagnarvi durante i vostri viaggi di lavoro o durante gli eventi internazionali all’estero. L’interpretazione simultanea\u00a0\u00e8 un processo difficile\u00a0che esige la massima concentrazione, conoscenze elevate e soprattutto grandi capacit\u00e0 di adattamento veloce. Ogni interprete deve avere […]","og_url":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/","og_site_name":"Multilingual","article_modified_time":"2025-04-18T14:59:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/","url":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/","name":"Interpretariato - Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website"},"datePublished":"2025-02-11T11:19:35+00:00","dateModified":"2025-04-18T14:59:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/interpretariato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpretariato"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/","name":"Multilingual","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2921"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3378,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2921\/revisions\/3378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}