{"version":"1.0","provider_name":"Multilingual","provider_url":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/","author_name":"novisplet","author_url":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/author\/novisplet\/","title":"Prevajalci - Multilingual","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"rrZPGYHhzP\"><a href=\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/\">Prevajalci<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/embed\/#?secret=rrZPGYHhzP\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Prevajalci&#8221; &#8212; Multilingual\" data-secret=\"rrZPGYHhzP\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Kdo so prevajalci? Prevajalci so strokovnjaki za minimalno en tuji jezik, ki ga obvladajo do potankosti in se z njim na\u010deloma ukvarjajo celo profesionalno \u017eivljenje. Seveda nekateri prevajalci obvladajo tudi dva ali tri tuje jezike. Svoje znanje kopi\u010dijo in nadgrajujejo z izku\u0161njami in koli\u010dino avtorskih strani iz razli\u010dnih tem, ki so jih \u017ee prevedli. Nekateri prevajalci se odlo\u010dijo za specializacijo in prevajajo samo eno ali dve sorodni temi, na primer medicino in farmacijo. Tak\u0161ni prevajalci so zelo iskani, saj odli\u010dno poznajo svoje strokovno podro\u010dje in je sodelovanje z njimi precej la\u017eje kot najemanje prevajalca, ki va\u0161ega podro\u010dja ne pozna. Je pa tako po\u010detje na tako majhnem podro\u010dju, kot je Slovenija, lahko rizi\u010dno, saj prevajalci pogosto ne prejemajo zadosti naro\u010dil. [&hellip;]"}