{"id":479,"date":"2025-02-11T12:19:32","date_gmt":"2025-02-11T11:19:32","guid":{"rendered":"https:\/\/pisarna.novisplet.com\/dev4\/multilingual\/prevajalci\/"},"modified":"2025-04-24T07:42:10","modified_gmt":"2025-04-24T06:42:10","slug":"prevajalci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/","title":{"rendered":"Prevajalci"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column] \r\n

\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Domov<\/a><\/span><\/span><\/p>

<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Prevajalci<\/h1>\r\n
<\/div> <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Kdo so prevajalci?<\/h2>\n

Prevajalci so strokovnjaki za minimalno en tuji jezik, ki ga obvladajo do potankosti in se z njim na\u010deloma ukvarjajo celo profesionalno \u017eivljenje. Seveda nekateri prevajalci obvladajo tudi dva ali tri tuje jezike. Svoje znanje kopi\u010dijo in nadgrajujejo z izku\u0161njami in koli\u010dino avtorskih strani iz razli\u010dnih tem, ki so jih \u017ee prevedli.<\/p>\n

Nekateri prevajalci se odlo\u010dijo za specializacijo in prevajajo samo eno ali dve sorodni temi, na primer medicino in farmacijo. Tak\u0161ni prevajalci so zelo iskani, saj odli\u010dno poznajo svoje strokovno podro\u010dje in je sodelovanje z njimi precej la\u017eje kot najemanje prevajalca, ki va\u0161ega podro\u010dja ne pozna. Je pa tako po\u010detje na tako majhnem podro\u010dju, kot je Slovenija, lahko rizi\u010dno, saj prevajalci pogosto ne prejemajo zadosti naro\u010dil. Seveda pa je to odvisno od izbrane tematike.<\/p>\n

\u010ce pogosto potrebujete prevajalske storitve<\/a>, je modro, da sklenete pogodbo z eno agencijo in si tam izberete svojega prevajalca, ki se bo specializiral za va\u0161e podro\u010dje. Prevajalci naj bodo va\u0161i jezikovni partnerji, ki jim lahko zaupate in se z njimi kadar koli posvetujete.<\/p>\n

Na\u0161i prevajalci vam pomagajo tudi pri malih jezikovnih zagatah<\/h3>\n

Pripravljate govor, Power Point prezentacijo, agendo za sestanek, email v tujem jeziku,\u00a0 ki ga ne obvladate najbolje, ne bi pa radi zaradi svojih napak naredili napa\u010dnega vtisa? Takrat vam lahko na pomo\u010d stopi prevajalec oz. prevajalci, ki skrbijo za jezikovno plat va\u0161ih sporo\u010dil. Na\u0161i prevajalci vam bodo z veseljem prisko\u010dili na pomo\u010d in vam pomagali re\u0161iti dan s svojim znanjem.<\/p>\n

Hitrost, prilagodljivost in najvi\u0161ji standard so tiste prednosti, ki\u00a0 vam jih lahko v agenciji Multilingual ponudimo ne glede na to, ali potrebujete prevod 1 strani ali cele knjige. Kontaktrajte nas in si zagotovite vrhunske prevajalske storitve![\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Kdo so prevajalci? Prevajalci so strokovnjaki za minimalno en tuji jezik, ki ga obvladajo do potankosti in se z njim na\u010deloma ukvarjajo celo profesionalno \u017eivljenje. Seveda nekateri prevajalci obvladajo tudi dva ali tri tuje jezike. Svoje znanje kopi\u010dijo in nadgrajujejo z izku\u0161njami in koli\u010dino avtorskih strani iz razli\u010dnih tem, ki so jih \u017ee prevedli. Nekateri prevajalci se odlo\u010dijo za specializacijo in prevajajo samo eno ali dve sorodni temi, na primer medicino in farmacijo. Tak\u0161ni prevajalci so zelo iskani, saj odli\u010dno poznajo svoje strokovno podro\u010dje in je sodelovanje z njimi precej la\u017eje kot najemanje prevajalca, ki va\u0161ega podro\u010dja ne pozna. Je pa tako po\u010detje na tako majhnem podro\u010dju, kot je Slovenija, lahko rizi\u010dno, saj prevajalci pogosto ne prejemajo zadosti naro\u010dil. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":24,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-479","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrevajalci - Multilingual<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prevajalci - Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Kdo so prevajalci? Prevajalci so strokovnjaki za minimalno en tuji jezik, ki ga obvladajo do potankosti in se z njim na\u010deloma ukvarjajo celo profesionalno \u017eivljenje. Seveda nekateri prevajalci obvladajo tudi dva ali tri tuje jezike. Svoje znanje kopi\u010dijo in nadgrajujejo z izku\u0161njami in koli\u010dino avtorskih strani iz razli\u010dnih tem, ki so jih \u017ee prevedli. Nekateri prevajalci se odlo\u010dijo za specializacijo in prevajajo samo eno ali dve sorodni temi, na primer medicino in farmacijo. Tak\u0161ni prevajalci so zelo iskani, saj odli\u010dno poznajo svoje strokovno podro\u010dje in je sodelovanje z njimi precej la\u017eje kot najemanje prevajalca, ki va\u0161ega podro\u010dja ne pozna. Je pa tako po\u010detje na tako majhnem podro\u010dju, kot je Slovenija, lahko rizi\u010dno, saj prevajalci pogosto ne prejemajo zadosti naro\u010dil. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T06:42:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/\",\"url\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/\",\"name\":\"Prevajalci - Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-11T11:19:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T06:42:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevajalci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/\",\"name\":\"Multilingual\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevajalci - Multilingual","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Prevajalci - Multilingual","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Kdo so prevajalci? Prevajalci so strokovnjaki za minimalno en tuji jezik, ki ga obvladajo do potankosti in se z njim na\u010deloma ukvarjajo celo profesionalno \u017eivljenje. Seveda nekateri prevajalci obvladajo tudi dva ali tri tuje jezike. Svoje znanje kopi\u010dijo in nadgrajujejo z izku\u0161njami in koli\u010dino avtorskih strani iz razli\u010dnih tem, ki so jih \u017ee prevedli. Nekateri prevajalci se odlo\u010dijo za specializacijo in prevajajo samo eno ali dve sorodni temi, na primer medicino in farmacijo. Tak\u0161ni prevajalci so zelo iskani, saj odli\u010dno poznajo svoje strokovno podro\u010dje in je sodelovanje z njimi precej la\u017eje kot najemanje prevajalca, ki va\u0161ega podro\u010dja ne pozna. Je pa tako po\u010detje na tako majhnem podro\u010dju, kot je Slovenija, lahko rizi\u010dno, saj prevajalci pogosto ne prejemajo zadosti naro\u010dil. […]","og_url":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/","og_site_name":"Multilingual","article_modified_time":"2025-04-24T06:42:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/","url":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/","name":"Prevajalci - Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website"},"datePublished":"2025-02-11T11:19:32+00:00","dateModified":"2025-04-24T06:42:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/prevajalci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevajalci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/","name":"Multilingual","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3392,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions\/3392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}