{"id":532,"date":"2025-02-11T12:19:35","date_gmt":"2025-02-11T11:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/pisarna.novisplet.com\/dev4\/multilingual\/sodni-prevodi\/"},"modified":"2026-04-08T10:15:43","modified_gmt":"2026-04-08T09:15:43","slug":"sodni-prevodi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/","title":{"rendered":"Sodni prevodi"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column] \r\n

\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Domov<\/a><\/span><\/span><\/p>

<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Sodni prevodi<\/h1>\r\n
\n\n\n\n\n\n\n<\/g>\n\n\n\n<\/clipPath>\n<\/defs>\n<\/svg><\/div> <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][vc_column width=”10\/12″][vc_column_text]<\/p>\n

Sodni prevodi brez zapletov \u2013
\nuradno veljavni, natan\u010dni in pravo\u010dasni<\/strong><\/h2>\n

Potrebujete sodni prevod, ki bo sprejet brez vpra\u0161anj na sodi\u0161\u010du, pri notarju, na upravni enoti ali v tujini?<\/p>\n

Pri Multilingual Pro poskrbimo, da je va\u0161 dokument:<\/p>\n

    \n
  • uradno veljaven (podpis in \u017eig sodnega tolma\u010da)<\/li>\n
  • popolnoma usklajen z izvirnikom<\/li>\n
  • pripravljen za takoj\u0161njo uporabo<\/li>\n<\/ul>\n

    Brez vra\u010danja dokumentov. Brez popravljanj. Brez neprijetnih presene\u010denj.<\/p>\n

    Po\u0161ljite dokument in prejmete ponudbo z rokom.<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Kdaj NUJNO potrebujete sodni prevod?<\/strong><\/h2>\n

    \u010ce dokument potrebuje pravni u\u010dinek, navaden prevod ni dovolj.<\/p>\n

    Sodni prevod praviloma potrebujete pri:<\/p>\n

      \n
    • sodnih in upravnih postopkih<\/li>\n
    • notarskih overitvah<\/li>\n
    • prijavi na \u0161tudij ali delo v tujini<\/li>\n
    • razpisni dokumentaciji<\/li>\n
    • osebnih dokumentih (rojstni list, poro\u010dni list, potrdila \u2026)<\/li>\n
    • pogodbah, izjavah in pooblastilih<\/li>\n<\/ul>\n

      Pogosta napaka:<\/p>\n

      Naro\u010dilo navadnega prevoda \u2192 zavrnitev dokumenta \u2192 ponovni stro\u0161ki + zamude.<\/p>\n

      Zato vam dokument predhodno preverimo in povemo, kaj dejansko potrebujete.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Katere dokumente najpogosteje prevajamo?<\/strong><\/h2>\n

      Najpogosteje prevajamo:<\/p>\n

        \n
      • rojstne in poro\u010dne liste<\/li>\n
      • diplome, spri\u010devala, potrdila o izobrazbi<\/li>\n
      • potrdila o nekaznovanosti, prebivali\u0161\u010du in podobno<\/li>\n
      • pogodbe in pooblastila<\/li>\n
      • sodbe, sklepe, odlo\u010dbe, notarske zapise<\/li>\n
      • dokumentacijo za razpise in postopke v tujini<\/li>\n<\/ul>\n

        Vsak dokument obravnavamo natan\u010dno in popolnoma zaupno.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Zakaj izbrati Multilingual Pro?<\/strong><\/h2>\n
          \n
        • Poobla\u0161\u010deni sodni tolma\u010di<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          Imenovani s strani Ministrstva za pravosodje. Poznajo terminologijo in zahteve institucij.<\/p>\n

            \n
          • 100 % natan\u010dnost brez kompromisov<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

            Pri sodnih prevodih ni prostora za interpretacije. Vsaka \u0161tevilka, datum in naziv mora dr\u017eati.<\/p>\n

              \n
            • Hitra izvedba<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

              Veliko prevodov v 24\u201348 urah. Nujni primeri po dogovoru tudi hitreje.<\/p>\n

                \n
              • Enostavno naro\u010dilo<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                Dokument po\u0161ljete po e-po\u0161ti (sken ali fotografija), po po\u0161ti ali osebno.<\/p>\n

                  \n
                • Jasna in po\u0161tena cena<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                  Brez skritih stro\u0161kov. Vnaprej veste, koliko boste pla\u010dali.<\/p>\n

                    \n
                  • Diskretnost<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                    Osebni in pravni dokumenti ostanejo tam, kjer morajo: pri nas \u2013 zaupno.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    Jezikovne kombinacije<\/strong><\/h2>\n

                    Najbolj pogoste:<\/p>\n

                      \n
                    • sloven\u0161\u010dina \u2013 angle\u0161\u010dina<\/li>\n
                    • sloven\u0161\u010dina \u2013 nem\u0161\u010dina<\/li>\n
                    • sloven\u0161\u010dina \u2013 italijan\u0161\u010dina<\/li>\n
                    • sloven\u0161\u010dina \u2013 hrva\u0161\u010dina<\/li>\n<\/ul>\n

                      Za redkej\u0161e jezike zagotovimo ustreznega sodnega tolma\u010da ali preverjeno re\u0161itev preko vmesnega jezika (kadar je to smiselno in sprejemljivo).<\/p>\n

                       <\/p>\n

                      Kako poteka sodno prevajanje (enostavno in hitro)<\/strong><\/h2>\n
                        \n
                      • Po\u0161ljete dokument (sken ali fotografijo)<\/li>\n
                      • Prejmete ponudbo in rok izvedbe<\/li>\n
                      • Potrdite naro\u010dilo<\/li>\n
                      • Prevod prejmete pripravljen za uporabo (po e-po\u0161ti \/ po\u0161ti \/ osebno)<\/li>\n<\/ul>\n

                         <\/p>\n

                        Niste prepri\u010dani, ali potrebujete sodni prevod?<\/strong><\/h2>\n

                        Ne ugibajte. Ne tvegajte zavrnitve dokumenta.<\/p>\n

                        Po\u0161ljite nam dokument in vam brezpla\u010dno povemo:<\/p>\n

                          \n
                        • ali potrebujete sodni prevod, kak\u0161en je rok in kak\u0161na bo cena.\u00a0[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][\/vc_row]<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          [vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][vc_column width=”10\/12″][vc_column_text] Sodni prevodi brez zapletov \u2013 uradno veljavni, natan\u010dni in pravo\u010dasni Potrebujete sodni prevod, ki bo sprejet brez vpra\u0161anj na sodi\u0161\u010du, pri notarju, na upravni enoti ali v tujini? Pri Multilingual Pro poskrbimo, da je va\u0161 dokument: uradno veljaven (podpis in \u017eig sodnega tolma\u010da) popolnoma usklajen z izvirnikom pripravljen za takoj\u0161njo uporabo Brez vra\u010danja dokumentov. Brez popravljanj. Brez neprijetnih presene\u010denj. Po\u0161ljite dokument in prejmete ponudbo z rokom. \u00a0 Kdaj NUJNO potrebujete sodni prevod? \u010ce dokument potrebuje pravni u\u010dinek, navaden prevod ni dovolj. Sodni prevod praviloma potrebujete pri: sodnih in upravnih postopkih notarskih overitvah prijavi na \u0161tudij ali delo v tujini razpisni dokumentaciji osebnih dokumentih (rojstni list, poro\u010dni list, potrdila \u2026) pogodbah, izjavah in pooblastilih Pogosta napaka: Naro\u010dilo navadnega […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-532","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSodni prevodi - Multilingual<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sodni prevodi - Multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][vc_column width=”10\/12″][vc_column_text] Sodni prevodi brez zapletov \u2013 uradno veljavni, natan\u010dni in pravo\u010dasni Potrebujete sodni prevod, ki bo sprejet brez vpra\u0161anj na sodi\u0161\u010du, pri notarju, na upravni enoti ali v tujini? Pri Multilingual Pro poskrbimo, da je va\u0161 dokument: uradno veljaven (podpis in \u017eig sodnega tolma\u010da) popolnoma usklajen z izvirnikom pripravljen za takoj\u0161njo uporabo Brez vra\u010danja dokumentov. Brez popravljanj. Brez neprijetnih presene\u010denj. Po\u0161ljite dokument in prejmete ponudbo z rokom. \u00a0 Kdaj NUJNO potrebujete sodni prevod? \u010ce dokument potrebuje pravni u\u010dinek, navaden prevod ni dovolj. Sodni prevod praviloma potrebujete pri: sodnih in upravnih postopkih notarskih overitvah prijavi na \u0161tudij ali delo v tujini razpisni dokumentaciji osebnih dokumentih (rojstni list, poro\u010dni list, potrdila \u2026) pogodbah, izjavah in pooblastilih Pogosta napaka: Naro\u010dilo navadnega […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Multilingual\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-08T09:15:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/\",\"name\":\"Sodni prevodi - Multilingual\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-11T11:19:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T09:15:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sodni prevodi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/\",\"name\":\"Multilingual\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sodni prevodi - Multilingual","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Sodni prevodi - Multilingual","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][vc_column width=”10\/12″][vc_column_text] Sodni prevodi brez zapletov \u2013 uradno veljavni, natan\u010dni in pravo\u010dasni Potrebujete sodni prevod, ki bo sprejet brez vpra\u0161anj na sodi\u0161\u010du, pri notarju, na upravni enoti ali v tujini? Pri Multilingual Pro poskrbimo, da je va\u0161 dokument: uradno veljaven (podpis in \u017eig sodnega tolma\u010da) popolnoma usklajen z izvirnikom pripravljen za takoj\u0161njo uporabo Brez vra\u010danja dokumentov. Brez popravljanj. Brez neprijetnih presene\u010denj. Po\u0161ljite dokument in prejmete ponudbo z rokom. \u00a0 Kdaj NUJNO potrebujete sodni prevod? \u010ce dokument potrebuje pravni u\u010dinek, navaden prevod ni dovolj. Sodni prevod praviloma potrebujete pri: sodnih in upravnih postopkih notarskih overitvah prijavi na \u0161tudij ali delo v tujini razpisni dokumentaciji osebnih dokumentih (rojstni list, poro\u010dni list, potrdila \u2026) pogodbah, izjavah in pooblastilih Pogosta napaka: Naro\u010dilo navadnega […]","og_url":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/","og_site_name":"Multilingual","article_modified_time":"2026-04-08T09:15:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/","url":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/","name":"Sodni prevodi - Multilingual","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website"},"datePublished":"2025-02-11T11:19:35+00:00","dateModified":"2026-04-08T09:15:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/sodni-prevodi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sodni prevodi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/","name":"Multilingual","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=532"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3527,"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532\/revisions\/3527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.multilingual.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}