Sodni tolmač je običajno jezikovni posrednik, predvsem na sodišču, in prevaja informacije ter njihove pomene iz enega v drug jezik z namenom, da bi svoji stranki zagotovil pravilen prevod pravnih zadev. Vendar sodni tolmač lahko sodeluje tudi pri drugih uradnih dejanjih in postopkih, kot so:
- podpisovanje mednarodnih pogodb,
- financiranje strukturnih projektov,
- večjezični strokovni dogodki,
- nakupi in prodaja nepremičnin,
- nakupi in prodaja deležev gospodarskih družb,
- sklenitev zakonske zveze,
- delitev premoženja med zakoncema, ki sta iz različnih držav, ob ločitvi,
- prevajanje zapriseženih izjav itd.
Pri vseh teh uradnih dejanjih in postopkih je sodni tolmač nepogrešljiv, saj pozna tako pravni vidik postopka kot tudi jezik v in iz katerega prevaja. Sodni tolmač tako zagotovi, da vsi udeleženci v uradnih dejanjih in postopkih prejmejo jasno in enakopravno obravnavo.
Potrebujete sodnega tolmača? V prevajalski agenciji Multilingual PRO nudimo kakovostno tolmačenje in kakovostne sodne prevode, ki jih opravljajo certificirani sodni tolmači. Naši strokovnjaki zagotavljajo natančne in pravno veljavno tolmačenje in prevode. Kontaktirajte nas še danes!
