Kdo je dober prevajalec?
Dober prevajalec je izkušen in zanesljiv prenašalec informacij iz izvornega v ciljni jezik ...
Preberite večNasveti za prevajanje podnapisov ali podnaslavljanje
Podnaslavljanje ali avdiovizualno prevajanje je posebna vrsta prevajanja, ki zahteva tudi posebne ...
Preberite večSodni tolmač in njegova vloga skozi čas
Tolmačenje naj bi bilo staro vsaj toliko, kot je star sam jezik. Najstarejši ohranjeni vir, v ...
Preberite večPrevajalec v hrvaški in srbski jezik
Današnje jezikovno stanje na geografskem območju nekdanje Jugoslavije se precej razlikuje od ...
Preberite večDvojni sodni prevodi
Dvojni sodni prevodi so sodno overjeni prevodi dokumentov, ki so dvakrat prevedeni. Z drugimi ...
Preberite večNapačni prevodi v mobilnih aplikacijah
Po zadnjih statistikah obstaja na trgu že skoraj 9 milijonov različnih mobilnih aplikacij. Za ...
Preberite večUstvarjalno prevajanje ali transkreacija
Transkreacija oziroma ustvarjalno ali kreativno prevajanje velja v prevodoslovju za relativno ...
Preberite večStrokovni prevajalec
Večina prevajalcev dojema prevajanje kot umetnost, prevajalce pa kot umetnike jezika. Prava vloga ...
Preberite večPrevodi mobilnih aplikacij
Na trgu obstaja že več kot tri milijone različnih aplikacij, s prevodom mobilne aplikacije pa ...
Preberite večZakaj ima sodni tolmač posebni položaj?
Sodni tolmač ima v Sloveniji enako kot sodni izvedenec in sodni cenilec s strani Ministrstva za ...
Preberite večKdo je lahko prevajalec?
Prevajalec je jezikoslovec, katerega naloga je prevajati besedilo iz enega jezika v drugega ali ...
Preberite večSodni tolmač in porast sodnih prevodov v EU
Sodni prevod je posebna oblika prevoda, ki ga lahko opravi le sodni tolmač. Ta je zaprisežen pri ...
Preberite več