Kakovostno prevajanje

Prevajanje je veliko več kot jezikovno znanje in natančnost. Dobre prevajalce odlikujeta tudi bogat besednjak in upoštevanje dogovorjenih rokov. Za katerega prevajalca se torej odločiti? Ali izberemo najugodnejšo storitev, izberemo koga, ki nam ne izda računa, ali tistega, ki ga pozna sosedov sodelavec? Prevajalcev je na trgu zelo veliko in posledično je velikanska tudi ponudba. Dovolite nam, da vam zaupamo, na kaj bodite pozorni, kadar boste iskali sebi primernega.

Ste se kdaj vprašali, katero je prvo prevedeno besedilo na svetu in katera knjiga največkrat prevedena? In koliko prevajalcev je na svetu? Za vas smo zbrali nekaj zanimivosti o prevodih – ampak začnimo na začetku. Največkrat se prevaja iz nemščine, francoščine, angleščine, kitajščine, japonščine, ruščine in italijanščine, kar je pravzaprav precej samoumevno. V nadaljevanju pa preberite nekaj manj znanih dejstev o prevajanju.

Ali si predstavljate svet, v katerem ne bi bilo prevajalcev? Si predstavljate, da bi se izgubili v tuji državi ali bi potrebovali pomoč pri iskanju izgubljenih dokumentov, a vas nihče ne bi razumel? Si predstavljate, da bi se znašli na sodišču v drugi državi, kjer ne bi nič razumeli? Tako je, tudi mi si ne predstavljamo, zato so tukaj naši prevajalci, ki nam vse te stvari omogočajo.

Prevajanje je pomemben člen vsakega medkulturnega dialoga in dobrega mednarodnega poslovanja. Številni ljudje menijo, da prevajanje ni težaven posel, a se globoko motijo, saj prevajanje zahteva pero izredno usposobljenega prevajalca, jezikovnega lingvista in interpreta, ki zna obračati besede, se z njimi igrati in iskati najboljše jezikovne zamenjave. Pri nas zaposlujemo najboljše prevajalce, ki so svoje znanje kalili v državi, iz katere izhaja jezik, zato imajo definiran čut za jezik, njihov besednjak pa je naraven & svež.

Pravijo, da dober glas seže v deveto vas. Podobno je pri prevajanju. Če je prevajanje dobro opravljeno, vsekakor izvirniku omogoči potovanje v drugo državo in do drugega jezika, kjer ga prebivalci nato vzamejo za svojega. Z izbiro pravega prevajalskega podjetja in pravega prevajalca postane odločitev lažja. Ste že kdaj bili razočarani nad prevajanjem, ki so vam ga ponudile agencije? Niste edini.

Prevajalec je poklic, ki zahteva ogromno znanja, izkušenj, pa tudi talent za jezik. Tega poklica ne more opravljati, zato so kakovostni prevajalci zelo iskani. Ponosni smo, da v prevajalski agenciji Multilingual združujemo najboljše prevajalce, ki svoje delo opravljajo z dušo in srcem.

Verjetno se vam je že kdaj zgodilo, da ste bili nad določenimi prevodi sila razočarani, saj so bili prevedeni s strani človeka, ki nima zadostnih kompetenc. Pri prevajalski agenciji Multilingual se to ne more zgoditi, saj združujemo strokovno izjemno dobro podkovane prevajalce, ki poskrbijo, da so vaši prevodi narejeni tako, kot si želite.

Naša prevajalska agencija Multilingual se ponaša le z najboljšimi prevajalci in je najljubša izbira številnih zadovoljnih strank doma in v tujini. Naši strokovni prevajalci vedno poskrbijo, da so prevodi opravljeni na najvišjem nivoju.

V svoji ekipi združujemo kar 500 izjemno usposobljenih prevajalcev, njihovi prevodi pa so lahko narejeni v kar 30 različnih jezikov sveta. Ponosni smo, da slovimo tudi po ugodnih cenah, ki so na trgu poleg kakovosti vse bolj pomembne.

Vsak, ki želi, da mu nekdo besedilo prevede v določen tuji jezik, v prvi vrsti pričakuje kakovosten prevod, ki ga bo kasneje lahko brez skrbi oddal iz rok oziroma objavil v javnosti. Seveda pa je vsekakor pomembna tudi cena te storitve. Ljudje zato radi raziskujemo ter primerjamo cene različnih ponudnikov.

Verjetno je malo takih podjetij, kot je Multilingual. Smo prevajalska agencija, ki pod svojim okriljem združuje kar 500 prevajalcev iz vseh koncev Evrope. Naši strokovno podkovani prevajalci lahko ponudijo prevajanje v kar 30 različnih jezikov sveta. Znani so tudi po svoji hitri odzivnosti.