Sodni tolmač – prinaša pravico tudi v drugem jeziku

Si predstavljate, da se vam v tuji državi zgodi prometna nesreča, vi pa morate policistu obrazložiti, kaj se je zgodilo? Včasih je morda dovolj angleščina, pogosto pa vas bo iz zagate lahko rešil le sodni tolmač, ki bo uradnim osebam, predvsem pa na sodišču prevedel, kaj se je dogajalo med nesrečo. No, ampak naj to ostane najbolj črni scenarij. Sodni tolmač seveda dela še marsikaj drugega. Preberite v nadaljevanju.

Kaj sodni tolmač sploh dela

O poklicu sodnega tolmača smo že pisali, a ker je treba o pomembnosti tega poklica nenehno opozarjati, vam bomo zaupali, kdaj vse ga boste potrebovali. Naj navedemo samo dva primera:

• Sodni tolmač poskrbi, da bodo vsi ljudje v sodnem procesu razumeli temeljne sodne postopke ter da pričanje v drugem jeziku razumejo tudi ljudje v sodni dvorani.
• Sodni tolmač prevaja uradne dokumente, kot so potrdila o diplomi, potrdila o opravljenih izpitih, razna dokumentacija za tujce itd.

V primeru, da potrebujete kaj od tega, pokličite in zahtevajte ponudbo.

Na voljo smo vam na:

040 817 820 ali info@multilingual.si