Pravi prevajalci za vaše strokovno področje!

V prevajalski agenciji Multilingual vedno poskrbimo za to, da vam dostavimo kakovostne prevode vaših dokumentov ali besedil v dogovorjenem roku. Naši prevajalci so specializirani za posamezne jezike in različna strokovna področja.

Jeziki, v katere najpogosteje prevajamo

V Multilingual vam nudimo prevode v vse jezike Evropske unije. Če pa želite prevod v katerega izmed drugih svetovnih jezikov, nam sporočite svoje želje. Uredili bomo vse potrebno, da boste zadovoljni.

Prevajalci v Multilingual so strokovnjaki na različnih področjih

Najkakovostnejši prevod je tisti, ki ga prevede usposobljen prevajalec. Pri prevajanju splošnih besedil je poznavanje določenega strokovnega področja zanemarljiva lastnost, pri strokovnih in tehničnih besedilih pa je ravno to izrednega pomena. Nekdo, ki se ne spozna na elektrotehniko, bo težko prevedel članek o tej tematiki, ali pa bi za raziskavo vseh strokovnih têrminov porabil veliko preveč časa. Ob tem se pojavijo tri zagate.

1. Ker naročnik prevod besedila običajno želi čim hitreje, bi se zataknilo pri časovni izvedbi. Prevajalec, ki ni strokovnjak s tega področja, prevoda ne bi uspel opraviti v tako kratkem času kot bi ga lahko opravil strokovnjak.
2. Takšnemu prevajalcu, ki se na določeno področje ne spozna, se prevajanje finančno ne bi izplačalo zaradi veliko daljšega časa prevajanja.
3. Zaradi daljšega časa prevajanja bi težko konkurirali na trgu, kjer za uspeh ali izgubo šteje vsaka najmanjša podrobnost.

Naši prevajalci so usposobljeni za naslednja področja:

• marketing,
• medicina,
• geografija,
• avtomobilizem,
• glasba,
• film,
• fotografija,
• ekonomija,
• farmacija …

Vabimo vas, da si ogledate naše reference, ki vas bodo prepričale v sodelovanje z nami. Pišite nam na info@multilingual.si!

Za ponudbo nas kontaktirajte na:

040 817 820 ali info@multilingual.si