Prevajanje je veliko več kot jezikovno znanje in natančnost. Dobre prevajalce odlikujeta tudi bogat besednjak in upoštevanje dogovorjenih rokov. Za katerega prevajalca se torej odločiti? Ali izberemo najugodnejšo storitev, izberemo koga, ki nam...
Članki in uporabni nasveti
13.3.2019 ob 10:36
V čem je pravzaprav razlika med navadnim in sodnim prevodom? Za sodni prevod prevajalec kazensko odgovarja. Njegov prevod lahko odloča o sodnih postopkih, velikih količinah denarja, ločitveni postopkih itd., zato za svoje delo odgovarja, svojo...
13.3.2019 ob 10:33
Naši prevajalci so pravi jezikovni strokovnjaki, ki morajo biti sposobni zaznati vse plasti svojega jezika, se neprestano učiti, zoreti ter se z njim razvijati. Prav tako morajo imeti veliko potrpljenja, da ure in ure sedijo za računalnikom in...
20.12.2018 ob 11:22
Ste se kdaj vprašali, katero je prvo prevedeno besedilo na svetu in katera knjiga največkrat prevedena? In koliko prevajalcev je na svetu? Za vas smo zbrali nekaj zanimivosti o prevodih – ampak začnimo na začetku. Največkrat se prevaja iz...
20.12.2018 ob 11:19
Pri sodnem tolmaču ni noben prevod naključje ali narejen na hitro, saj mora biti vse skladno z zakonom. Gre za visoko usposobljene prevajalce, ki so imenovani za neomejen čas, ponujajo overjene prevode, so posebej akreditirani za določen jezik...
20.12.2018 ob 11:17
Ali si predstavljate svet, v katerem ne bi bilo prevajalcev? Si predstavljate, da bi se izgubili v tuji državi ali bi potrebovali pomoč pri iskanju izgubljenih dokumentov, a vas nihče ne bi razumel? Si predstavljate, da bi se znašli na sodišču v...
25.10.2018 ob 9:48
Sodni prevodi v agenciji Multilingual so plod dela naših najbolj sposobnih sodnih tolmačev. Sodni prevod je pogosto nujen za delovanje institucij, podjetjih in urejanju razne dokumentacije, kot so poroka, prevajanje dokumentov in podobno. Zbrali...
25.10.2018 ob 9:44
Ali veste, kaj točno dela sodni tolmač? In kaj ima prevajanje s sodiščem? Naj vam na kratko obrazložimo. Sodni tolmač nam s pomočjo strokovnega znanja pomaga pri sodnih obravnavah, prevaja govorjene besede pri pričevanjih na sodišču ter prevaja...
25.10.2018 ob 9:40
Prevajanje je pomemben člen vsakega medkulturnega dialoga in dobrega mednarodnega poslovanja. Številni ljudje menijo, da prevajanje ni težaven posel, a se globoko motijo, saj prevajanje zahteva pero izredno usposobljenega prevajalca, jezikovnega...
25.10.2018 ob 9:34
Pravijo, da dober glas seže v deveto vas. Podobno je pri prevajanju. Če je prevajanje dobro opravljeno, vsekakor izvirniku omogoči potovanje v drugo državo in do drugega jezika, kjer ga prebivalci nato vzamejo za svojega. Z izbiro pravega...
Pages
Povpraševanje
Pošljite nam dokument in izdelali vam bomo informativno ponudbo!
Naročila 24 ur na dan
info@multilingual.si
info@multilingual.si
Hitri prevodi
do 5 strani še isti dan
do 5 strani še isti dan
Ugodni prevodi
že od 16,70 €/stran
že od 16,70 €/stran