Članki in uporabni nasveti

28.7.2017 ob 11:09

V globaliziranem svetu, v katerem se odvija vedno večji in hitrejši pretok informacij, so prevajalci tisti, ki poskrbijo za natančne, razumljive in zanesljive prenose pomenov med različnimi jeziki in tako skrbno povezujejo človeštvo z vseh koncev...

28.7.2017 ob 11:07

Sodni prevodi ne puščajo prostora za interpretacijo, ampak morajo biti natančno prevedeni in s točnimi podatki, ki so še kako pomembni pri dokumentih pravne narave, pri katerih ne sme biti dvoumnosti. Prevodi morajo biti popolnoma enaki izvirniku...

28.7.2017 ob 11:04

Dandanes smo preplavljeni s količino krajših informacij iz najrazličnejših jezikov – globaliziran svet je povezan tako kot še nikoli do sedaj. Pri kratkih besedilih je pomembno, da se ohranijo bistveni pomen, razumljivost sporočila in točnost...

28.7.2017 ob 11:01

Prevajanje je zahtevno opravilo, ki se ga ne more lotiti kar vsak, saj zahteva popolno zbranost, odlično poznavanje vseh plasti izvornega ter sposobnost prilagajanja ciljnemu jeziku. Ohraniti je treba vse pomene, vendar paziti, da se skladajo s...

14.6.2017 ob 8:52

Velikokrat se v zasebnem življenju ali pa poslovnem svetu srečamo z raznimi dokumenti pravne narave, ki jih je treba prevesti v slovenščino ali druge jezike. Pri tem je treba biti pozoren na vse pasti, ki jih skrivajo take vrste besedil, saj nas...

14.6.2017 ob 8:51

Dobri prevajalci so tisti, ki imajo trdno postavljene temelje in se držijo določenih osnovnih načel prevajanja, a so hkrati pripravljeni sprejemati in s pravo mero vnašati novosti, ki se v zadnjem času vse pogosteje pojavljajo in preplavljajo to...

14.6.2017 ob 8:48

Sodni tolmač je vedno bolj iskana oseba, ki svojo vlogo pogosto opravlja v poslovnem svetu, v zadnjem času pa narašča tudi povpraševanje v zasebnih sferah. Sodni tolmač ne more biti kateri koli prevajalec, temveč strokovnjak, ki uspešno opravi...

14.6.2017 ob 8:46

V množici takšnih in drugačnih generičnih besedil si seveda zaželite, da bi vaši prevodi izstopali in zasijali kot samostojni izdelki, ki ne vsebujejo obrisov izvornega jezika. Preverjeni prevajalci agencije Multilingual imajo bogate in...

25.5.2017 ob 12:10

Sodni tolmač je strokovnjak, ki za opravljanje svoje dolžnosti potrebuje pooblastilo s strani Ministrstva za pravosodje. Vendar preizkus znanja, ki ga mora opraviti, ne zadostuje, da upraviči vrednost svojega naziva. Šele z izkušnjami si pridobi...

25.5.2017 ob 12:08

Prevajalci nas spremljajo na vsakem koraku, vendar se je v poplavi različnih ponudnikov težko odločiti za pravega, ki ponuja strokovne in kakovostne prevode, obenem pa vam za storitev ni treba seči pregloboko v žep. V prevajalski agenciji...

Pages

Povpraševanje

Pošljite nam dokument in izdelali vam bomo informativno ponudbo!

Naročila 24 ur na dan
info@multilingual.si
 
Hitri prevodi
do 5 strani še isti dan
 
Ugodni prevodi
že od 16,70 €/stran