Članki in uporabni nasveti

19.10.2022 ob 8:15

Ste se že kdaj znašli v pravni zagati, v katero je bil vpleten tuj državljan? Ste iskali delo v tujini, ste se želeli poročiti s tujim državljanom ali ste želeli pogodbo predstaviti tujemu podjetju?

Pri prevodih takih besedil ni prostora...

12.10.2022 ob 8:40

Prevajalci, gospodarji tujih jezikov? Če malce razmislimo, zagotovo. Kadar potrebujemo prevod iz enega jezika v drugega ali več drugih, smo pri tem prepuščeni na milost in nemilost prevajalcu. Katere besede bo izbral, kako bo prenesel vaše...

12.10.2022 ob 8:38

Prevajanje je opravilo, ki se za večino ljudi sliši kot nekaj enostavnega. Besede iz enega jezika prestavimo v drugega, to ni nič posebnega! Resnica je povsem drugačna – prevajanje je izjemno zahtevno, naporno in strokovno opravilo, ki zahteva...

19.9.2022 ob 14:09

Sodni tolmač je izjemno cenjen in iskan poklic, ki si ga izberejo samo najboljši, najbolj zavzeti in najbolj spretni ljubitelji tujih jezikov. Sodni tolmač mora biti namreč sposoben v zelo kratkem času prevesti en jezik v drugega, saj običajno...

19.9.2022 ob 14:06

Iščete prevode v različne jezikovne kombinacije, pri čemer je kakovost prevoda ključna za uspešnost vaše kariere, posla, sodnega postopka?

Prevodi se med laično javnostjo pogosto obravnavajo kot nekaj nepomembnega, prevode pogosto ponujajo...

14.9.2022 ob 9:40

Prevodi marketinških besedil so v industriji izjemno cenjeni in iskani. Zakaj? Vsi vemo, da besede nosijo dodaten pomen, kombinacija besed pa skrit, zaznamovan, morda smešen, iskriv pomen, ki ga razumemo samo naravni govorci jezika. In točno te...

14.9.2022 ob 9:37

Sodni tolmač ni navaden prevajalec, ki je po diplomi na fakulteti začel prevajati dokumente. Pot do statusa sodnega tolmača je namreč precej bolj trnova, naporna in zapletena, zato sodnih tolmačev pri nas ni veliko.

Sodni tolmač svoje...

8.9.2022 ob 8:05

Se pogosto nahajate v stiku s tujci, si želite z njimi poslovno sodelovati? Pri komunikaciji s tujino pogosto potrebujemo pomoč prevajalcev, še posebej, če je jezik malce bolj eksotičen od angleščine, nemščine in italijanščine. Pa tudi pri teh...

8.9.2022 ob 7:58

Sodni prevodi so storitev, ki jo običajno uporabljajo le redki. In mnogo ljudi sploh ne ve, kaj sodno prevajanje sploh je. Naj vam pojasnimo. Sodni prevodi imajo zagotovo nekaj povezave s sodišči, ni pa rečeno, da jih uporabljajo le sodniki in...

8.9.2022 ob 7:58

Prevajanje je storitev, na katero se strokovnjaki iz različnih področij spomnijo le takrat, kadar morajo komunicirati s tujci, morda prevesti kakšen članek, navodila za uporabo, knjigo ali kaj drugega v tuji jezik. Prevajanje ni storitev, ki bi...

Pages

Povpraševanje

Pošljite nam dokument in izdelali vam bomo informativno ponudbo!

Naročila 24 ur na dan
info@multilingual.si
 
Hitri prevodi
do 5 strani še isti dan
 
Ugodni prevodi
že od 16,70 €/stran