Kakovostni prevodi

Prevajalci so v zadnjem času iskan kader, vendar sta njihova strokovna podkovanost in talent tista, ki najbolj odtehtata. V podjetju Multilingual smo zato skrbno izbrali preverjeno ekipo, s katero sodelujemo že vrsto let. Naši prevajalci so usposobljeni za različne strokovne kombinacije in posebej specializirani za izbrane tematike. Tako vaše besedilo vedno predamo pravi osebi, ki poskrbi za popoln končni izdelek.

Ste v časovni stiski? Pri nas poskrbimo, da prevodi nikdar niso vir stresa, temveč vam zagotovimo po meri prilagojeno prevajanje tudi, kadar se vam zelo mudi. Sodelujemo z veliko ekipo strokovnih prevajalcev, ki poskrbijo za hitro in kakovostno prevajanje. Do 5 strani besedila lahko prevedemo v samo enem dnevu.

Prevodi se v resnici med sabo razlikujejo v eni točki – kakovosti. Kakovost prevoda v nadaljevanju vpliva še na vrsto drugih pomembnih stvari, saj odloča o tem, kakšen vtis bo besedilo naredilo na bralce, kakšno mnenje si bodo ustvarili o vas in ali jih boste prepričali. V podjetju Multilingual se svoje odgovornosti dobro zavedamo, zato je naš osnovni cilj strankam vedno zagotoviti največ.

Francoski prevod po ugodni ceni in hkrati na najvišjem nivoju? V prevajalski agenciji Multilingual poskrbimo ravno za to – v najkrajšem možnem času se odzovemo na vaše povpraševanje in vam pripravimo ponudbo po kar najbolj konkurenčni ceni. Hkrati si ob sodelovanju z nami zajamčite tudi preverjeno kakovost storitev, saj z mrežo več kot 500 prevajalcev po vsej Evropi uresničujemo in presegamo pričakovanja naročnikov.

Angleški prevod tako kot vsaka druga vrsta prevoda zahteva dobršno mero znanja, veščine besednega ustvarjanja in seveda strokovne podkovanosti. Prevajalci morajo imeti namreč izjemen čut za jezik, poleg uradne izobrazbe pa največ prinesejo tudi izkušnje in dobro poznavanje posameznega strokovnega področja. V prevajalski agenciji Multilingual združujemo ekipo več kot 500 prevajalcev, ki so specializirani za različne jezikovne kombinacije in vam hitro in ugodno zagotovijo angleški prevod, ki prepriča.

Prevod iz angleščine v slovenščino mnogi smatrajo kot nekaj, kar lahko opravijo tudi sami. Dejstvo namreč je, da večina dobro razume angleški jezik in pomen sporočila, ki ga želijo prevesti. Toda kakovostno prevajanje iz angleščine v slovenščino zahteva mnogo več, kot zgolj dobro poznavanje obeh jezikov. Prevajalci imajo namreč pred seboj vedno zahteven izziv, kako z novimi besedami prenesti enako bistveno sporočilo iz izhodiščnega teksta, vendar hkrati besedilo oblikovati tako, da se popolnoma prilega slovenskemu jeziku.

Prevodi so glede na hiter razvoj in vedno večjo globalnost eden izmed pomembnih elementov tako v poslovnem kot v privatnem svetu. Ravno zato je prevajanje ena izmed storitev, ki se izrazito širi in kjer je na trgu mogoče najti iz leta v leto več ponudnikov. Toda pestra izbira še ni garancija za to, da boste sprejeli pravo odločitev, zato na kratko predstavljamo ponudbo Multilingual.

Prevajalci morajo biti strokovnjaki na svojem področju, ki so usposobljeni za izbrano jezikovno kombinacijo in različna tematska področja. Posebna dodana vrednost pa je, če so prevajalci tudi naravni govorci jezika, saj na ta način poskrbijo prav za vse odtenke besedila in mu dodajo piko na i.

Prevajalci so vsekakor tudi umetniki, saj je pri prevajanju izredno pomemben čut za jezik in premišljeno prenašanje besed iz enega jezika v drugega, brez da bi sporočilo izgubilo glavne poudarke in bistvo. To je eden izmed razlogov, zakaj so dobri prevajalci tako zelo iskani in cenjeni, hkrati pa tudi opozorilo, da jih izbirajte skrbno.

Prevodi so dejansko čisto posebna vrsta besedila, saj predstavljajo kompromis med sporočilom izhodiščnega jezika in možnostmi, ki jih ponuja posamezen ciljni jezik. Ravno zato je prevajanje zahtevna naloga, ki jo je dobro prepustiti profesionalni ekipi Multilingual.